Papercut+digital type for Illustration Friday.
It has been quite a long time since I last contributed to Illustration Friday, but I´m happy to be back to it.
This is a mixed media illustration with a papercut and hand drawn type, later digitalized.
This is dedicated to each and everyone of you who got to the front door only to discover you don´t have your keys with you.
*
A minha ilustração para o Illustration Friday desta semana é uma homenagem a todos os que chegaram à porta de casa e descobriram ter esquecido as chaves para entrar.
This is my piece for this week´s IF topic “Primitive”. It´s a papercut and it reads “blessed be big-nosed people”, for their sense of smell, a primitive sense. If it´s not more developed within big-nosed people, at least it has more “space” (a big nose) to do.
Yes, I have a big nose. And an extremely acute sense of smell. 😉
*
Aqui está a minha ilustração para “Primitive”, o tema desta semana do Illustration Friday.
Mais cedo ou mais tarde ia ter de fazer a devida homenagem a quem, como eu, é narigudo. E a quem, também como eu, tem um olfacto (às vezes demasiado!) apurado.
Porque, para mim, o olfacto é um sentido primitivo.
Here it is, my illustration for Illustration Friday this week´s topic: Garden.
It´s a papercut and it took me some hours to complete, along with a sore neck. But I´m very happy with the result!
*
Aqui está a minha ilustração para o tópico desta semana do Illustration Friday, que é “garden” (jardim).
É feito em papel cortado e levou-me hoooooras para terminar, tal como dores no pescoço e nas costas. Mas estou tão contente com o resultado que, definitivamente, os meios justificaram os fins. 🙂
Browsing the internet for some inspiration for this week´s topic, I found this: “…one scientist cannot create a theory, only an hypothesis.”
So here´s for team work: lots of scientists working on the same dream.
*
Enquanto pesquisava na net para o tema desta semana do Illustration Friday, encontrei aqui a seguinte frase (numa tradução minha): “…um cientista sozinho não cria uma teoria, só esboça uma hipótese.”
Esta semana, um elogio ao trabalho em equipa e ao célebre duas cabeças pensam melhor que uma.
Watercolour, pencil and ink on watercolour paper.
A blanket of flowers, that is.
Watercolour on paper, for this week´s IF topic.
This week´s Illustration Friday topic is “little things”.
This is my contribution, some little things I collected while jogging this morning.
I just love Spring!
*
O tópico desta semana do Illustration Friday é “little things”. Estas são as pequenas coisas que recolhi enquanto corria, esta manhã.
Como eu gosto da Primavera!
This is my first collaboration with Illustration Friday. This week´s topic is “Open”. There´s a contest going on, so make sure you check all other entries. 25 entries will be chosen to be in a gallery exhibition. I´m so curious to see the other entries… and , of course, to see if someone votes my illustration!
IF rocks!
*
Esta é a minha primeira contribuição para o site Illustration Friday. Esta semana o tema das ilustrações é “Open”. Contrariamente ao que é costume, esta semana há um concurso. De todas as colaborações vão ser escolhidas 25 para participar numa exposição na Califórnia. Estou curiosa por ver as outras colaborações… e saber se recebo algum voto! 🙂
Viva o Illustration Friday!
