Once upon a time, back when I lived in Argentina and met my knitting group, a friend and I partnered to create abbrigate*. It was a lot of fun to bring to life the idea of making a business out of a passion, name it, create a brand and its personality. I remember fondly how much fun we had mixing sight, smell and taste when we were coming up with names for our chosen colors (rain!, raspberry!, cotton candy!).

With our transfer to Panama, in May of 2010, and running abbrigate* on my own, context changed dramatically: from a four season country, where knitted garments were a necessity in winter, to a two season, tropical country, where the weather was either warm or warmer, the only thing that was cold, or colder, in Panama was air conditioning. That’s where I saw a need: to protect babies with blankets, embroidered with love messages.

abbrigate* took off, and soon I was embroidering baby blankets for the many babies born during our time there. I loved combining local kuna patterned fabrics with solids, plus the very portuguese love messages reminiscent of the northern Portugal tradition of embroidered “lovers’ handkerchiefs”.

In 2013, time came to move again, to Lisbon, our hometown. Many changes ensued: I found a fantastic studio space in a beautiful Lisbon neighborhood, I restructured and streamlined my design and illustration services (and launched the Embroidery Club!) and today I am ready to share with you that abbrigate* has moved from its previous blogger-hosted home to my virtual home at air design and illustration studio. There’s still a lot of tweaking in the works (plus an online store in the near future!), and your suggestions are all welcome.

Until then, you can do like my friend J. and mail me your special commission, or like my friend R., who received her two blankets for her twins, who are expected any day now.

Have a great weekend, everyone! I know I will: it’s my birthday tomorrow, yay!

*

Era uma vez, há uns anos atrás na Argentina, uma amiga tricoteira e eu juntámos as nossas agulhas para criar a marca abbrigate*. Dar-lhe vida, personalidade e uma imagem foi uma experiência fantástica. Lembro-me com carinho de uma tarde em que misturámos olfacto, paladar e visão para baptizarmos as cores escolhidas para as nossas peças: chuva!, framboesa!, algodão doce! (mnham…!)

Com a mudança para o Panamá, em Maio de 2010, e já sozinha no projecto abbrigate*, o contexto mudou totalmente: de um país onde havia inverno e lãs, passámos a um país com duas estações (seca e húmida) e absolutamente nenhuma necessidade de roupa quente. A única coisa fria, quase polar, era a fúria dos ares condicionados. Foi aí que encontrei o meu nicho: proteger os bebés do frio artificial com mantinhas bordadas à mão.

E foi assim que esta marca cresceu, a par do baby boom panamenho, misturando os tecidos dos kuna com as mensagens de amor reminiscentes da tradição portuguesa dos lenços dos namorados.

Em 2013 mudámo-nos de novo, desta feita para Lisboa. Veio um espaço de atelier novo, num bairro lisboeta lindo; restruturei a minha oferta de serviços de design e ilustração (e lancei o Clube de Bordado!) e hoje quero partilhar convosco que o site abbrigate* acabou de mudar-se da sua antiga casa na plataforma blogger para esta nova casa, no âmbito do air design and illustration studio. Ainda há muitos detalhes para melhorar (e prevejo uma loja online num futuro próximo!), por isso agradeço todas os comentários e sugestões.

Enquanto não há loja online, podem fazer como a minha amiga J., que encomendou por mail esta mantinha para uma amiga especial; ou como a minha amiga R., que recebeu as suas duas mantas para os gémeos que estão quase a chegar!

Bom fim-de-semana a todos! O meu vai ser especial, já que faço anos amanhã. Viva!