Month: March 2013

Panamá Bye Bye II: as vistas de casa

Nos três anos que vivemos no Panamá morámos num quadragésimo nono andar. Sim, leram bem, quadragésimo nono. (E sim, subi algumas vezes as escadas até lá acima, eram cerca de 15 minutos a ofegar e a transpirar.)

Para além do nosso apartamento ser muito bonito, as vistas que tínhamos de lá de cima eram panorâmicas, como se pode imaginar. Para este, víamos Costa del Este, bairro onde o Príncipe trabalhava; para lá víamos verde e mais verde até ao aeroporto, e daí ainda mais verde na direcção do Darién e da Colômbia. Para oeste, víamos a Avenida Balboa, o Casco Viejo, víamos a Ponte das Américas (que atravessa o canal e, no dizer popular, une a América do Sul à América do Norte) e várias gruas do canal.

De lá de cima víamos também o belíssimo Templo Bahá´í, no topo da colina. E de lá de cima eu controlava o trânsito e indicava ao Príncipe o melhor caminho a tomar no regresso a casa, no caso do Corredor Sur estar muito congestionado.

Good morning, #pty

Good morning, #pty

A aproveitar a vista na contagem decrescente. Bom dia! #pty

Enjoying the view before leaving #pty

A conclusão a que chegamos é que me parece muito adequado que, depois de três anos lá em cima, a ver as tempestades acontecer à mesma altura, aqui nos mudemos para um rés-do-chão. É justo.

Baby R’s blanket

Baby R.'s abbrigate* blanket

Baby R.'s abbrigate* blanket

Baby R.'s abbrigate* blanket

Baby R.'s abbrigate* blanket

This blanket was a very special commission, as a group of friends came together to celebrate the arrival of a new baby and surprise her expecting parents. The text was embroidered in three different languages, reflecting their international backgrounds and life abroad. 

It was so much fun to be a part of this project and to create this blanket with the wonderful briefing put together by my dear clients. Thank you, dears F. and M.!

It is made of cotton fabric embroidered with cotton floss, with cotton flannel as batting. 

*

Esta manta foi uma encomenda especial para celebrar a chegada de um bebé muito internacional. O texto, bordado a fio de algodão, está em três línguas diferentes e reflecte os patrimónios dos pais, que foram surpreendidos pela prenda. 

Obrigada às queridas F. e M., cujo fantástico briefing deixou espaço para o meu trabalho. 

*

To order a baby blanket for you, send us an e-mail or see which ones are currently available.

Para encomendar uma manta, mande-nos um mail ou veja as mantas actualmente disponíveis.



More photos here. 

Mais fotografias aqui.

Baby R.'s abbrigate* blanket


Changes! Issue 33 is here

We're in Panama, issue 33

Issue 33 of “We’re in Panama!” is here. This will be the last number of the zine under that name, because, as you may already know if you follow my instagram or flickr feeds (or my life blog, in portuguese), we are currently relocating to Lisbon.

Part of our islamic heritage, azulejos (ceramic tiles) are a beautiful, decorative and story telling technique, with a very broad usage throughout Portugal. This issue’s illustrations are inspired by its visual language, and I hope you enjoy reading it.

On a more personal note, February was a very busy month lifewise – house hunting, packing and moving all happened in just a couple of weeks. We are now slowly settling in our hometown of Lisbon.

I am now faced with the fact that the zine can no longer be titled “We’re in Panama!”. So, my dear reader, I ask for your help finding a new name for it. Please read this issue and leave me your suggestions below.

Don’t forget to sign up for my newsletter, where I share exclusive content and behind-the-scenes shots.

Hope you enjoy International Women’s Day and have a wonderful weekend.

Also, visit “We’re in Panama!”‘s Facebook Page and read back issues.

Panamá Bye Bye I

Lembram-se do Buenos Aires Bye Bye, o meu projecto de despedida da Argentina, há três anos atrás?

A tecnologia mudou e o mesmo aconteceu com a minha despedida fotográfica do Panamá, feita com o telefone e partilhada no instagram e no flickr.

Partilharei aqui algumas das fotografias que tirei nestes últimos dias, entre caixotes, papeladas e muitas despedidas. Estas são só algumas delas.

Até breve!

#byebyepanama

#byebyepanama

No Casco. #pty #byebyepanama

A decadência tropical tem o seu charme. #pty

Looking up. #casco #pty #panamá #byebyepanama

No #Casco. #byebyepanama #pty #panamá

#byebyepanama e também #panamá, em #pty