Month: April 2012

Portrait finished

Portrait finished!

This is the last portrait, just finished today. It´s acrylic on canvas, as usual. Work in progress shots are here.

Today I started a new painting; this time, it won´t be a portrait, as I became a bit tired of working with faces and expressions. Like in knitting, I work on a project at a time, which tends to contribute to a bit of exhaustion after a while. We´ll see where this new path takes me.

"Tenho na minha alma um sonho"

"Tenho na minha alma um sonho"

"Tenho na minha alma um sonho"

This baby blanket is embroidered cotton with cotton floss, cotton flannel as batting, with cotton on the backing. Sold.

*

Manta de algodão, bordada com fio de algodão, recheio de flanela de algodão.  Vendida

*

Manta de algodón, bordada con hilo de algodón y relleno de lanilla de algodón. Vendida.

"Tenho na alma um sonho"

"Tenho na alma um sonho"

"Tenho na alma um sonho"

This baby blanket is embroidered cotton with cotton floss, cotton flannel as batting, with cotton on the backing. It is currently available for purchase.

*

Manta de algodão, bordada com fio de algodão, recheio de flanela de algodão. Está disponível.

*

Manta de algodón, bordada con hilo de algodón y relleno de lanilla de algodón. Disponible.

Price | precio | preço: US$149 (original US$199).

To order | para comprar:
Send us an e-mail to | Escríbanos para | Escreva-nos para abbrigate(at)gmail.com (replace the “at” with “@”)

Enquanto não chegam os relatos guatemaltecos…

…conto-vos que a zine deu uns bons passeios pela Guatemala e foi parar à loja de banda desenhada antigüeña “¡Ay Robot!”. Se espreitarem o site, verão o balcão onde esta fotografia foi tirada.

Finalmente resolvi o problema de toner que tinha com a impressora e há novamente distribuição de exemplares pela cidade… e pela América Central. E sabem que mais? Está quase a fazer dois anos de vida! Dois! Viva!

"Meu amor por ti"

"meu amor por ti"

"meu amor por ti"

"meu amor por ti"

"meu amor por ti"

This baby blanket is embroidered cotton with cotton floss, cotton flannel as batting, with cotton on the backing. It is currently available for purchase.

*

Manta de algodão, bordada com fio de algodão, recheio de flanela de algodão. Está disponível.

*

Manta de algodón, bordada con hilo de algodón y relleno de lanilla de algodón. Disponible.

Price | precio | preço: US$134 (original US$179).

To order | para comprar:
Send us an e-mail to | Escríbanos para | Escreva-nos para abbrigate(at)gmail.com (replace the “at” with “@”)

"Bai mantinha feliz boando"

"Bai mantinha feliz boando"

"Bai mantinha feliz boando"

This baby blanket is embroidered cotton with cotton floss, cotton flannel as batting, with cotton on the backing. It is currently available for purchase.

*

Manta de algodão, bordada com fio de algodão, recheio de flanela de algodão. Está disponível.

*

Manta de algodón, bordada con hilo de algodón y relleno de lanilla de algodón. Disponible.

Price | precio | preço: US$149 (original US$199).

To order | para comprar:
Send us an e-mail to | Escríbanos para | Escreva-nos para abbrigate(at)gmail.com (replace the “at” with “@”)

"Vai mantinha feliz voando"

"Vai mantinha feliz voando"

"Vai mantinha feliz voando"

This baby blanket is embroidered cotton with cotton floss, cotton flannel as batting, with cotton on the backing. This blanket is no longer available.

*

Manta de algodão, bordada com fio de algodão, recheio de flanela de algodão. Está manta já não está disponível.

*

Manta de algodón, bordada con hilo de algodón y relleno de lanilla de algodón. Esta mantita ya no está disponible para venta.

"Princesa do meu jardim"

"Princesa do meu jardim"

"Princesa do meu jardim"

This baby blanket is embroidered cotton with cotton floss, cotton flannel as batting, with cotton on the backing. It is no longer available for purchase as it now lives in Colombia, waiting for its little owner to arrive.

*

Manta de algodão, bordada com fio de algodão, recheio de flanela de algodão. Já não está disponível; encontra-se neste momento na Colômbia, à espera que a sua dona chegue.

*

Manta de algodón, bordada con hilo de algodón y relleno de lanilla de algodón. Ya no se encuentra disponible, ya que se mudó a Colombia para recibir a una bebita hermosa.

Available baby blankets

"meu amor por ti"

"Vai mantinha feliz voando"

"Vai mantinha feliz voando"

I´m posting baby blankets over on abbrigate*´s website; some of them aren´t available anymore, but many still are – and you may want one for yourself or for the baby your friend is expecting. They all have a 25% discount to celebrate the Bazar that took place last month.

Have a look and order by e-mail. More will be added by tomorrow, so please visit again and see all the updates.

"Vai mantinha feliz voando" baby blanket

"Vai mantinha feliz voando"

"Vai mantinha feliz voando"

This baby blanket is embroidered cotton with cotton floss, cotton flannel as batting, with cotton on the backing. It is now flying towards its new owner.

*

Manta de algodão, bordada com fio de algodão, recheio de flanela de algodão. E aí vai a mantinha voando para o seu novo!

*

Manta de algodón, bordada con hilo de algodón y relleno de lanilla de algodón. La mantita va volando hasta su nuevo dueño, así que ya no se encuentra disponible.

Available baby blankets! * Mantas disponíveis! * Mantitas disponibles!

"Meu amor por ti" + "Tenho na alma um sonho"

"Vai mantinha feliz voando" + bolinhas

Hello everyone, I hope you all had a wonderful Spring break.

We are now back to work and there are some blankets here ready to be shown to you. I´m going to be posting them in the next few hours: some are already sold (but nice to share, too); some are available for you to purchase, at the amazing 25% discounted rate I used at the Bazar. I hope you enjoy them! To buy, simply send me an e-mail indicating your preference. They can be paid by paypal, bank transfer (destination account in Portugal) or cash (if you´re local).

Thank you!

*

Olá, espero que todos tenham tido um bom descanso pascal. Por estas bandas, temos várias mantinhas para partilhar convosco. Algumas já foram vendidas, mas são lindas e merecem ser aqui partilhadas; outras estão ainda disponíveis, gozando do desconto de 25% praticado durante o Bazar. É aproveitar!

Para comprar, basta enviar um e-mail indicando a preferência. Os pagamentos poderão ser feitos por paypal, transferência bancária (conta de destino em Portugal) ou em dinheiro (para quem viva no Panamá).

Obrigada!

*

Hola, bienvenidos de vuelta!

Por acá tenemos varias mantas que les queremos mostrar. Algunas ya han sido compradas y esperan sus nuevos dueñitos; otras siguen disponibles y están en venta por el precio rebajado un 25% practicado en el Bazar. Espero que les gusten y que puedan aprovechar la oportunidad!

Para comprar, basta escribirnos un mail con su preferencia. Los pagos pueden ser efectuados por paypal, transferencia bancaria (cuenta de destino en Portugal) o en efectivo, en caso de compras locales.

Gracias!

Um cheirinho da Guatemala, "Guate" para os amigos

Mint tea in a new country.

Procession during holy week in Antigua Guatemala.

Inner patio of Café Condesa, la Antigua Guatemala.

How green can watercress soup be? And how red can strawberry juice be? #guatemala

Going up, many hours to go. #Guatemala #Acatenango

Misty climb

Holy week procession in la Antigua Guatemala.

See you, Tikal

We climbed two of these volcanoes. :)

Estamos de regresso da Guatemala, depois de nove dias de passeios, subidas, descidas, bicicletas e muitos, muitos quilómetros nas pernas. Antes de entrar nos relatos detalhados, deixo aqui um cheirinho do que foram estes dias. Podem, se quiserem, ver mais fotos aqui.

Na última foto que aqui vêem, vimos o último pedacinho de céu azul durante vários meses; aqui no Panamá já começou a estação das chuvas, o que significa que só lá para final de Dezembro teremos um dia de “sol firme e céu azul”.