Month: December 2011

A última zine do ano!

Custa crer que este blogue esteve caladinho mais de um mês. Dezembro foi tão, mas tão agitado que praticamente não houve tempo para nada, daí o silêncio.

"We´re in Panama!", issue 19

Para terminar o ano em grande estilo, aqui fica a notícia de que a última zine do ano, que já é a 19.ª!, está no ar e pode ser descarregada precisamente aqui.

Espero que gostem, que determinado público se divirta a colorir (eu conheço duas meninas pertencentes a este grupo) e que depois sigam para o facebook para fazer o like da página.

Vemo-nos em 2012!

To end the year in good fashion…

"We´re in Panama!", issue 19

…issue 19 of “We´re in Panama!” is here! This month we escaped the tropics and went skiing on the Colorado Mountains. It was a very abrupt change! Read more about it here and then visit the zine´s facebook page and like it.

Have a wonderful, happy, joyful 2012!

See you next year! (or next week 😉 )

Happy Holidays!

This year, Christmas was a bit different for us. Instead of heading over to the other side of the pond, we went skiing in Colorado. We started off with a couple of days in Denver, not only to adjust to the temperature (and lack of humidity!) but also to attend a couple of shows.

We started with a visit to the Denver Art Museum:

Denver Art Museum

Inside the DAM

The Denver Capitol

And around:

In Denver

Then we left for Vail, where the holidays were in full swing:

Christmas in Vail, CO

We skied…
One day I want to ski like he does.
(he rocks!)

…saw the snow coming down…
The snow! It´s snowing!

It. Was. Cold.
(not a self-portrait, as proven by the reflexion on my goggles; P. took this photo)

…had wonderful meals!
Who wants some lobster miso?

Delicious sushi

I hope your holidays are full of happy moments.

Christmas tree of sorts

And I also thank you for your company, my dear readers. Cheers to 2012, may it be a wonderful year!

(Wait! Before the New Year, the December zine will be live, so please come back!)