Another baby blanket is now waiting for its happy recipient to be born. Hugo is expected mid-December and his embroidered, all cotton with cotton flannel batting blanket is patiently waiting for him.

I loved putting this blanket together: it was a present for a special friend of mine, whom I met here in Panamá. Her eldest son, and now her youngest, was born here, so I wanted to include the panamanian-factor along with the portuguese one into this celebratory blanket. I used panamanian kuna patterns on the embroidered side; on the reverse side, a plain blue cotton, typically used in kuna handicrafts. Very portuguese is the text, based upon the lovers´ handkerchief of northern Portugal.

(Over on facebook, some more photos.)

*

Eis a nova mantinha de bebé, feita para o Hugo, que é esperado em meados de Dezembro. Foi um presente para uma querida amiga que conheci cá no Panamá; por essa razão, queria incorporar o aspecto panamenho paralelamente ao cariz português. Usei, na face bordada, um algodão estampado com um padrão típico que as kuna panamenhas enrolam à volta da cintura, como uma saia. No verso, um algodão liso usado pelas mesmas kuna para o seu artesanato, um patchwork em que representam formas figurativas e abstractas do seu universo.

O contributo português foi o bordado e a quadra, de inspiração nos lenços dos namorados minhotos.

No verso, um pequenino coração em representação desta “tia” de empréstimo. Vem, Hugo!

(No facebook, algumas fotos da mãe a abrir o presente.)