Month: December 2007

Com muita dranquilidade

São 23h23 de quinta-feira, véspera da partida. Vamos para o aeroporto pela fresca, embora o voo seja depois do almoço. E aqui estamos, com muita dranquilidade, na converseta, na onda da procrastinação. Em cima da cama das visitas já há algumas coisas para serem metidas em malas. Mas o melhor de tudo é que há muita coisa que ainda não está em cima da cama, ainda tem de ir ser pescada a gavetas e armários. Ou, melhor mesmo mesmo mesmo!, é que ainda temos de ir buscar as roupas de inverno, guardadas em algum recanto escondido.

Chii!, tanto problema filosófico com o facto de estar calor em Dezembro e agora está-me a custar pensar no frio de rachar europeu.

Boas Festas


É o que desejo a todos (ainda que apenas três) os leitores deste blog.

Happy Holidays | Boas Festas


I wish you all happy holidays! See you in 2008!

*

Boas festas a todos, vemo-nos em 2008!

Free Rice

Free Rice é um jogo de palavras (em inglês) para crianças até aos 10 anos (como é em inglês e é jogo de palavras, acho que podemos subir um pouco a idade. Esta criança de quase 30 ainda se divertiu um bocado!) em que, cada vez que se acerta, se está a doar vinte (eles contarão?) grãos de arroz através das Nações Unidas.

Se não for por mais nada, seja então pelo enriquecimento do vocabulário.

Este ano não vai haver presépio

O Jimbrinhas assim o diz e com muita graça.

Correria, stresse

Bem, stresse, stresse, não propriamente, só algunzito. Aqui por estas bandas comem-se morangos e trabalha-se longas horas. Até sexta-feira, dia da partida, os minutos estão praticamente todos contados.

A minha ausência blóguica deve-se a isso! Mas é bom pensar que no Sábado já almoço em Lisboa!

Counting down | Contagem decrescente

I´m sorry I cannot post images of what I´ve been working on. Some are Christmas gifts and I don´t want to spoil the surprise. Other projects haven´t been pubblished yet – and that means I can´t disclose anything.

Well, in a few words, I´ve been so busy that the days until friday (the day we leave for the holidays) will be very, very full and an incredible low amount of posting is expected.

Happy holidays to everyone!

*

Tenho pena de não poder mostrar nada do que tenho andado a fazer nos últimos dias. Algumas das coisas são presentes de Natal e não quero estragar a surpresa. Mas, para além destes, estão a decorrer outros projectos que ainda não foram publicados… portanto, tenho de esperar.

Os dias até à partida para as férias vão ser incrivelmente preenchidos e é de esperar que praticamente não consiga escrever aqui no blog.

Mas a causa é boa! Boas Festas a todos!

Little Chrismas trees | Arvorezitas de Natal

Here are my first Christmas trees of the season (I know, I know I should have a lot of decorations up but having a summery Christmas for the first time in my life has changed my notion of the holidays – I can´t seem to understand that Christmas is in a few days!) and they are destined to be a gift to some friends. I hope they like them (and aren´t reading this!).

*

Estas são as minhas primeiras árvores de Natal do ano. Bem sei que a esta altura já devia ter imensas decorações natalícias por toda a casa, mas o facto de ser verão não ajuda à minha sensação de “Natal à porta”.

As árvores são para ser oferecidas a três amigas. Espero que elas gostem (e que não estejam a ler isto)!

And a close-up…

Ornament Swappers!

I´m looking forward to seeing all the ornaments that my parents have been receiving. For some time now they´ve been telling me “a new ornament has arrived!” and I can´t wait to open the evenlopes and see what they look like! Thank you, group 18!

Below, links to group 18 swappers.

*

Estou ansiosa por chegar a Portugal e poder ver os enfeites que os meus pais têm estado a receber. Desde há uns dias que me têm vindo a dizer: “chegou um novo enfeite!”. É claro que eu ainda não os vi… mal posso esperar! Obrigada, grupo 18!

Ora aqui vão os links para os blogs das swappers do meu grupo:

Liquid Paper

Bricolagelife

Med 2 Pinde

robinschwartzman.com

Cigronetverd

NIta´s Blog

+3 more who didn´t give us a blog to link to.

Illustration Friday: Little things

This week´s Illustration Friday topic is “little things”.

This is my contribution, some little things I collected while jogging this morning.

I just love Spring!

*

O tópico desta semana do Illustration Friday é “little things”. Estas são as pequenas coisas que recolhi enquanto corria, esta manhã.

Como eu gosto da Primavera!

Lisboa em segundo lugar!

E não é de uma lista negra qualquer, pelo contrário! O artigo chama-se “The 53 places to go in 2008” e foi publicado no New York Times.

Não vi a lista até ao fim, mas vi que em 21.º lugar está Bogotá (pela comida merecia estar logo em 3.º!) e, em 27.º, Buenos Aires.

Bem, falta dizer qual é o destino que ocupa o primeiro lugar. Quem estiver à espera de uma Itália qualquer, desengane-se. É mesmo o Laos, com menção especial para Luang Prabang, aparentemente um pedaço de paraíso na Terra.

Como diria alguém que eu conheço, com um longo e sentido suspiro, ai, fida!

Lisbon! | Lá vai Lisboa!

I´m happy to report that the New York Times listed Lisbon as second in “the 53 places to go in 2008” article.

I have a huge smile on my face, partially because home is always home and seeing my city being recognised as a must-visit-place gives me a particularly good feeling.

Paris, Rome and London are great, of course, but Lisbon is totally different from everything standard-european. Just go there and tell me what you think!

*

Foi com alegria que descobri que Lisboa está mencionada em segundo lugar num artigo do New York Times sobre os 53 lugares a visitar em 2008.

Estou muito feliz! Paris, Roma e Londres são lindas cidades, mas Lisboa é diferente de todas as outras capitais europeias. Enfim, é a minha cidade!