Mending visibly with embroidery

airdesignstudio-embroidery-as-mending-01

A few days ago, I was running late to my yoga class – a project for a new client had just landed on my desk and I was caught in a meeting with my partner. So when I left for yoga, I didn’t have the time I usually allow myself to get there on my calm pace: I had to run!

But at some point I felt something stopping me on my tracks. At first, I didn’t quite understand what had just happened to me. But then I realized my lovely, long, feels-like-a-warm-hug-sleeping-bag cardigan got caught in a parked car. I wanted to sob! This has been my go-to cardigan ever since I got it, and although it isn’t handmade, I love it almost as much as if it were.

Há uns dias, ia eu para a minha aula de yoga um pouco em cima da hora, senti um puxão no meu casaco. Não!! Tinha ficado preso num carro! Foi com absoluto horror que olhei para o meu casaco-que-mais-parece-um-saco-cama (de tão confortável que é) e vi que tinha um grande buraco lá no meio. Apeteceu-me chorar!

airdesignstudio-embroidery-as-mending-02

Once the shock subsided, ideas started to appear in my mind: let’s mend it! Embroidery? A felt patch? What should I do? First, I closed the hole and secured the free stitches as much as possible, and as invisibly as possible (not very possible, though).

Uma vez passado o choque, começaram a surgir as ideias: remendá-lo com um pedaço de burel? Com um bordado? A primeira etapa foi coser o buraco, apanhando as malhas que estavam soltas, e tentando que ficasse o mais disfarçado possível.

airdesignstudio-embroidery-as-mending-03

Then I picked a wool yarn I had used for my Prince’s shawl and started freehand embroidering. I used a little chain stitch (you can learn it in my free embroidery e-course) and made the outline of a cloud.

Depois peguei num resto de lã que usei no xaile do meu Príncipe e comecei um bordado, à mão levantada. Usei um ponto cadeia (que poderão aprender no curso de bordado gratuito) e fiz o contorno de uma nuvem.

 

airdesignstudio-embroidery-as-mending-04

Once I had the outline, I filled it, also with chain stitch.

Uma vez terminado o contorno, preenchi o interior, também com ponto cadeia.

 

airdesignstudio-embroidery-as-mending-05

And now I don’t see that annoying hole anymore. Nor the mending. Just a nice, puffy cloud. 🙂

Embroidery is a great way to mend visibly, to give a new life to garments, and the more I use it the more I love it. You can learn the basics in my free embroidery e-course. Register here.

E agora já não vejo aquele buraco irritante de má memória! Só uma nuvem fofa.

O bordado é uma óptima forma de cobrir pequenos arranjos, de dar nova vida a uma peça e quanto mais o uso, mais gosto de o fazer. Se quiser aprender a bordar, poderá fazê-lo com o meu curso de bordado gratuito. Inscreva-se aqui.

*

In other news, next week I will be sending one or two updates from the road. I will be taking some time off with my family and I am very much looking forward to it! Sign up to get updates or follow on Instagram.

Na próxima semana estarei fora do atelier! Se quiser receber acompanhar a minha viagem, assine aqui. Ou então encontramo-nos no Instagram.

Join our community, start beautifying your life!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge