Thank you, thank you – an update on the fundraiser in memory of our son

Ecstatic and overwhelmed with your generosity regarding the fundraiser in memory of our son. Trying to stay calm with the help of #embroidery #airembroideryclub

Ler em português

Thank you, thank you, thank you. These are the words I can muster in the midst of all these emotions. Last Friday, we celebrated the one year anniversary of the death of our baby boy, and launched a fundraiser in his memory, to benefit the Portuguese Red Nose foundation. Our goal is to make a donation of 2000€. And guess what? We’re two thirds of the way there, in just these very few days. I have no words to describe our gratitude.

On Saturday, as I was seeing the notifications of your donations landing in my inbox, I couldn’t help being overwhelmed with many emotions – so I turned to a little embroidery to calm me down. (It’s June’s project over at the Embroidery Club, and this time it’s an actual garment I’m embroidering on!)

Please keep helping us by donating, if possible, and sharing the fundraiser page with your own networks, via email and social media (the URL is very easy: http://www.airdesignstudio.com/daniel). And please keep checking the page to see the updated amount raised.

Thank you.

*

Bem hajam, queridos leitores. No meio de todas estas emoções, fica difícil articular muito mais do que o nosso sentido agradecimento pelo vosso imenso e generoso apoio. Na sexta-feira passada celebrámos o primeiro aniversário da morte do nosso bebé Daniel e lançámos uma campanha de angariação de fundos para que possamos fazer um donativo, em memória do Daniel, à Operação Nariz Vermelho. Nestes poucos dias, e graças à vossa ajuda, já atingimos dois terços do nosso objectivo!

Foi com imensa emoção que no Sábado, enquanto via as notificações de transferências e de donativos via PayPal a chegarem à minha caixa de correio, tive de me acalmar com um pouco de bordado. (Desta feita, o bordado de Junho do Clube de Bordado. É a primeira vez que bordo uma peça de roupa!)

Por favor continuem a ajudar-nos a espalhar a palavra: a campanha continuará a decorrer até ao dia 21 de Junho, e quanto mais dinheiro angariarmos, mais crianças vamos poder ajudar. Se puderem, façam um donativo; e partilhem por mail e nas redes sociais, por favor, a página da campanha, que tem o seguinte link: http://www.airdesignstudio.com/daniel

Bem hajam!

Join our community and get your free illustration. Seja o primeiro a saber as novidades e receba uma ilustração gratuita!

Join our community, start beautifying your life!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge